1 00:00:02,524 --> 00:00:03,916 - EERDER OP ONGELUKKIG... 2 00:00:03,916 --> 00:00:05,614 - JE BENT GESCHORST. - MS. MERKEN HEBBEN JE GENOTEN 3 00:00:05,614 --> 00:00:07,442 VOOR DATINGADVIES, EN ZE MAAKTE RAAK JE HAAR BORST AAN? 4 00:00:07,442 --> 00:00:09,618 Ik ga dit niet publiceren. - HET IS ALLEMAAL WAAR. 5 00:00:09,618 --> 00:00:11,446 - HET IS WRED. - IK MOET NAAR HUIS. 6 00:00:11,446 --> 00:00:12,925 - ZIE JE. 7 00:00:12,925 --> 00:00:14,536 - BEDANKT DAT JE MIJN HELD BENT. 8 00:00:14,536 --> 00:00:16,103 - DAT IS ALLES Dat heb ik ooit gewild. 9 00:00:20,281 --> 00:00:21,543 [Austra doet me nu pijn] 10 00:00:21,543 --> 00:00:23,588 - DE OCHTEND IS GEBROKEN, EN dat had ik ook, 11 00:00:23,588 --> 00:00:25,677 DOOR DE KEUZES IK HEB GEMAAKT ONDER INVLOED 12 00:00:25,677 --> 00:00:27,984 VAN EEN DRUG-- COLLIN JENNINGS. 13 00:00:27,984 --> 00:00:29,464 - TEGEN MIJN BETER OORDEEL, 14 00:00:29,464 --> 00:00:31,814 IK HEB GEKOCHT ZIJN PROPAGANDE, 15 00:00:31,814 --> 00:00:35,209 EN HET LAAT ME HARTBROED ACHTER, ALLEEN EN VERnederd. 16 00:00:35,209 --> 00:00:37,907 Ik voelde mij buitengesloten IN DE KOU... 17 00:00:37,907 --> 00:00:39,604 -Omdat ik dat was. 18 00:00:39,604 --> 00:00:43,652 [bladblazer brult] - ♪OP EEN BED VAN STEEN ♪ 19 00:00:43,652 --> 00:00:45,828 - VERRASSEND, MIJN VADER WAS GEwillig 20 00:00:45,828 --> 00:00:48,439 OM ME TERUG IN HUIS TE LATEN... - ♪ OH, doe me nu geen pijn ♪ 21 00:00:48,439 --> 00:00:49,658 WAT NIET BETEKENDE DAT HIJ KLAAR WAS 22 00:00:49,658 --> 00:00:51,355 OM ME TERUG OP DE ZIJN TE ZETTEN PLAN VOOR VRIENDEN EN FAMILIE. 23 00:00:51,355 --> 00:00:56,491 - ♪ OH, doe me nu geen pijn ♪ 24 00:00:56,491 --> 00:00:58,145 - ER WAREN GEEN "MAAR" EROVER. 25 00:00:58,145 --> 00:00:59,929 IK HAD DE ROCKBOTTOM. 26 00:00:59,929 --> 00:01:01,757 Ik wilde mijn leven terug. 27 00:01:01,757 --> 00:01:04,542 Ik wist dat het niet zo zou zijn EEN GEMAKKELIJKE CAMPAGNE, 28 00:01:04,542 --> 00:01:07,415 MAAR IK KON GEEN OMELET MAKEN ZONDER EEN PAAR EIEREN TE KRAKEN. 29 00:01:09,504 --> 00:01:10,940 VERSE PEPER? 30 00:01:10,940 --> 00:01:12,855 - ZEKER. [grinnikt] 31 00:01:16,163 --> 00:01:18,295 Ik heb van de universiteit afgedrukt BASKETBAL SCOREN 32 00:01:18,295 --> 00:01:20,776 UIT HET PAPIER VAN VANDAAG. GA, JAYHAWKS. 33 00:01:20,776 --> 00:01:22,560 - BEDANKT, JENNA. 34 00:01:22,560 --> 00:01:24,562 - MIJN CAMPAGNE LIJKT OM TE WERKEN. 35 00:01:24,562 --> 00:01:27,783 Ik won van de bestanddelen LINKS EN RECHTS. 36 00:01:27,783 --> 00:01:31,047 WAT IS DIT? - UW REKENING VOOR DE MAAND. 37 00:01:31,047 --> 00:01:32,353 ALS JE NIET WILT LEVEN VOLGENS ONZE REGELS, 38 00:01:32,353 --> 00:01:34,442 DAN IS DIT EEN ZAKELIJKE RELATIE, 39 00:01:34,442 --> 00:01:35,878 EN JE KUNT HUUR BETALEN. 40 00:01:35,878 --> 00:01:37,793 OH! 41 00:01:37,793 --> 00:01:40,143 Sindsdien trek ik 20 dollar af Je hebt in de tuin geslapen. 42 00:01:40,143 --> 00:01:41,971 IK KAN UW VERHUURDER ZIJN, 43 00:01:41,971 --> 00:01:43,581 MAAR IK BEN NIET HARTLOOS. -MM. 44 00:01:51,241 --> 00:01:52,503 - MIJN GOEDBEDOELD ONTBIJT 45 00:01:52,503 --> 00:01:54,549 NIETS GEDAAN Om de publieke opinie te beïnvloeden, 46 00:01:54,549 --> 00:01:57,813 Ik nam mijn toevlucht tot toegeven. 47 00:01:57,813 --> 00:01:59,423 Ik weet dat je liefhebt DIE EXTRA VENTILATIE. 48 00:02:01,686 --> 00:02:02,948 Je ziet er mooi uit. 49 00:02:02,948 --> 00:02:06,126 - IK WEET. 50 00:02:06,126 --> 00:02:07,953 - WAT BEN JE AAN HET DOEN? 51 00:02:07,953 --> 00:02:13,089 - EEN LEVEN KRIJGEN. 52 00:02:13,089 --> 00:02:16,527 Blijkbaar heb ik er één nodig. 53 00:02:16,527 --> 00:02:20,401 -OK, POSTERS OP, BANNERS GEDAPEERD, TOESPRAAK GESCHREVEN. 54 00:02:20,401 --> 00:02:21,271 DENK JE DAT MENSEN HET ZULLEN WETEN? Ik spelde "PRESIDENT" 55 00:02:21,271 --> 00:02:23,055 MET EEN "Z" MET EEN DOEL? 56 00:02:23,055 --> 00:02:24,753 NIEMAND ZAL OP MIJ STEMMEN ALS ZE DENKEN DAT IK EEN DOM BEN. 57 00:02:24,753 --> 00:02:27,147 - Ik kan niet geloven dat je dat gedaan hebt DIT ALLES IN ÉÉN NACHT. 58 00:02:27,147 --> 00:02:28,887 Heb je überhaupt geslapen? - JA! 59 00:02:28,887 --> 00:02:31,412 Deze heb ik ook gemaakt, MET MIJN KNOPENMAKER UIT DE VIJFDE RANG. 60 00:02:31,412 --> 00:02:32,674 Godzijdank is mijn moeder een hoarder. 61 00:02:32,674 --> 00:02:34,197 - Ik hoopte dat ik terug kon winnen MIJN VRIENDEN 62 00:02:34,197 --> 00:02:37,635 MET EEN BEETJE PLEZIER. 63 00:02:37,635 --> 00:02:39,942 Hé, jongens! 64 00:02:39,942 --> 00:02:41,683 - HOI. - Eh, hoi. 65 00:02:41,683 --> 00:02:43,815 - Ik denk dat je het zou maken EEN GEWELDIGE PRESIDENT, T. 66 00:02:43,815 --> 00:02:45,904 JE BENT ALTIJD EEN LEIDER. - BENT U SARCASTISCH? 67 00:02:45,904 --> 00:02:48,255 - Helemaal niet. 68 00:02:48,255 --> 00:02:50,170 KAN IK ER EEN DRAGEN? 69 00:02:58,047 --> 00:03:00,223 Nou, jullie zien er allebei goed uit. 70 00:03:03,183 --> 00:03:04,749 - [zucht] 71 00:03:04,749 --> 00:03:06,577 Je hebt je punt bewezen. DIT IS HILARISCH, 72 00:03:06,577 --> 00:03:08,971 EN AANBIDDELIJK, EN JE KUNT NU STOPPEN. 73 00:03:08,971 --> 00:03:11,278 - OH, NEE, NEE, NEE, NEE. Ik ren. 74 00:03:11,278 --> 00:03:14,411 IK HEB REEDS HET VEREISTE 175 HANDTEKENINGEN. 75 00:03:14,411 --> 00:03:16,152 - OVERNACHTEN? - KIJK, JAKE, 76 00:03:16,152 --> 00:03:17,762 ALS U PRESIDENT WILT WORDEN, 77 00:03:17,762 --> 00:03:19,373 Je zult moeten vechten VOOR HET ZOALS IEDEREEN. 78 00:03:19,373 --> 00:03:21,288 JE DENKT DAT HET GEMAKKELIJK VOOR MIJ WAS BANNERPAPIER VINDEN 79 00:03:21,288 --> 00:03:23,551 EN DOORVOERINGEN NA 7.00 uur 'S NACHTS? 80 00:03:23,551 --> 00:03:25,335 CREPEPAPIER NIET DRAAI ZICHZELF. 81 00:03:25,335 --> 00:03:26,989 DUS, ALS JE KLAAR BENT MET DANSEN ROND DE MEISPOEL, 82 00:03:26,989 --> 00:03:29,861 HET is tijd om je vast te maken EN SPEEL EEN HARDBAL. 83 00:03:29,861 --> 00:03:33,343 - OKÉ. SPEL AAN! 84 00:03:33,343 --> 00:03:36,346 SPEL AAN. 85 00:03:36,346 --> 00:03:38,827 - MEER ZOALS SPEL UIT! - DAT IS GEEN DING. 86 00:03:38,827 --> 00:03:40,611 - DE WARME--OF EERDER, LAUW--ONTVANGST 87 00:03:40,611 --> 00:03:42,570 VAN MIJN PEERS WAS EEN DUIDELIJK TEKEN 88 00:03:42,570 --> 00:03:44,789 MIJN GOEDKEURINGSBEOORDELING WAS IN DE STIJGING. 89 00:03:44,789 --> 00:03:47,923 Ik voelde me aangemoedigd, geïnspireerd, EN ZOALS MYLES MCALMOND, 90 00:03:47,923 --> 00:03:50,447 Ik was vastbesloten om te rennen EEN SCHONE RACE. 91 00:03:50,447 --> 00:03:51,927 - ♪ ADEM HET UIT ADEM HET IN ♪ 92 00:03:51,927 --> 00:03:54,364 - EN NET ALS MYLES ZOU IK FALEN. 93 00:03:54,364 --> 00:03:56,888 ALS GEVOLG VAN MIJN RECENTE REIS DOWN EXTASY LANE, 94 00:03:56,888 --> 00:03:58,281 Ik ben het handig vergeten 95 00:03:58,281 --> 00:04:01,110 HET MODDERSLINGEREN REEDS BEGONNEN, 96 00:04:01,110 --> 00:04:04,331 En ik was degene met modder OP MIJN HANDEN. 97 00:04:04,331 --> 00:04:06,724 Dhr. HART, JE KAN NIET PUBLICEREN MIJN ESSA OVER VAL. 98 00:04:06,724 --> 00:04:08,030 Je had gelijk, het was wreed, En toen ik het schreef, 99 00:04:08,030 --> 00:04:09,205 Ik zat in een slechte situatie, SLECHTE PLAATS. 100 00:04:09,205 --> 00:04:10,511 MAAR IK BEN NIET MEER OP DIE PLAATS, 101 00:04:10,511 --> 00:04:11,729 DUS DAT KAN GEWOON GOOI HET WEG, 102 00:04:11,729 --> 00:04:14,515 EN IK ZAL IETS NIEUWS SCHRIJVEN. OVEREENKOMST? 103 00:04:14,515 --> 00:04:16,734 - HART'S IS ER VANDAAG NIET, Dus ik dek voor hem. 104 00:04:16,734 --> 00:04:18,519 ZIJN OMA STERF. 105 00:04:18,519 --> 00:04:19,607 OPNIEUW. - GEWELDIG! 106 00:04:19,607 --> 00:04:21,565 NIET GEWELDIG OVER ZIJN OMA, 107 00:04:21,565 --> 00:04:22,871 GEWELDIG DAT IK TIJD HEB OM MIJN ESSAY TE DODEN 108 00:04:22,871 --> 00:04:24,786 VOORDAT DE EXPERIOR UITKOMT. 109 00:04:24,786 --> 00:04:27,441 DAT ZOU GEWEEST ZIJN OVERAL. 110 00:04:27,441 --> 00:04:29,486 - WOW, TIMING DAT KON NIET BETER ZIJN. 111 00:04:29,486 --> 00:04:31,140 - ER WAS NIETS WAT IK KAN DOEN. 112 00:04:31,140 --> 00:04:33,316 DE INFORMATIE WAS OPENBAAR GEGAAN. 113 00:04:33,316 --> 00:04:35,231 Ik moest VALERIE waarschuwen. 114 00:04:49,332 --> 00:04:52,074 - IK HEB WAT ADVIES NODIG OVER EEN LEVEN KRIJGEN. 115 00:04:52,074 --> 00:04:55,382 Ik wil iets doen, WEES IETS, GA ERGENS. 116 00:04:55,382 --> 00:04:59,124 - IK KAN U NIET VERTELLEN HOE LANG IK Ik heb gewacht tot je dat zou zeggen! 117 00:04:59,124 --> 00:05:01,562 Ik heb altijd al gewild 118 00:05:01,562 --> 00:05:04,260 OM DEZE STAD TE BLAZEN THELMA EN LOUISSTIJL. 119 00:05:04,260 --> 00:05:07,176 ZO, MAAK EEN RIT IN EEN CANION. 120 00:05:07,176 --> 00:05:09,700 DAN LEVEN WE ZOALS IK HET VOORBEELD Ze woonden in die kloof, 121 00:05:09,700 --> 00:05:11,876 MET ENKELE INDIANEN. 122 00:05:11,876 --> 00:05:14,879 - Nee, ik bedoel: zoek een baan. 123 00:05:14,879 --> 00:05:17,534 ER MOET HIER IETS ZIJN OP DE SCHOOL WAAR IK VOOR KAN AANVRAGEN. 124 00:05:17,534 --> 00:05:20,581 Ik doe alles. 125 00:05:20,581 --> 00:05:23,148 - KUNT U EEN PLEISTJE AANBRENGEN? - JA! 126 00:05:23,148 --> 00:05:24,889 - KUN JE 911 BELLEN? 127 00:05:24,889 --> 00:05:26,630 - JA. 128 00:05:26,630 --> 00:05:29,372 - KUN JE EEN IJSPAKKET GEBRUIKEN, ZELFS ALS HET ECHT KOUD IS? 129 00:05:29,372 --> 00:05:30,634 - JA! - KUN JE GEBRUIKEN 130 00:05:30,634 --> 00:05:32,114 EEN ECHT KOUD IJSPAKKET 131 00:05:32,114 --> 00:05:34,159 TERWIJL U 911 BENT? 132 00:05:34,159 --> 00:05:36,553 - IK KAN! 133 00:05:36,553 --> 00:05:38,076 - JE BENT GEKWALIFICEERD. - O, MIJN GOD. 134 00:05:38,076 --> 00:05:39,339 - JA. 135 00:05:39,339 --> 00:05:41,297 - IK BEN GEKWALIFICEERD! 136 00:05:41,297 --> 00:05:42,864 WHA--UH--VOOR WAT? 137 00:05:42,864 --> 00:05:46,215 - HEB JE VAN GEHOORD? DE A.S.S. WEDSTRIJD? 138 00:05:46,215 --> 00:05:47,651 - IK HEB ER EEN GEWONNEN! 139 00:05:47,651 --> 00:05:51,960 Maar ik heb geen presse-papier gekregen. Ik heb 50 dollar gewonnen. 140 00:05:51,960 --> 00:05:53,831 - HET IS EEN DISTRICT-breed SPECIALE WEDSTRIJD NA SCHOOL 141 00:05:53,831 --> 00:05:55,006 DAT WIJ GEWONNEN hebben! 142 00:05:55,006 --> 00:05:56,834 EN DE PRIJS IS EEN VERPLEEGSTER VOOR EEN MAAND. 143 00:05:56,834 --> 00:05:58,575 - EEN SCHOOLVERPLEEGSTER? 144 00:05:58,575 --> 00:06:00,621 BEN IK ECHT GEKWALIFICEERD VOOR DAT? 145 00:06:00,621 --> 00:06:02,666 - Nee, maar dat doe je niet MOET ENIGE ERVARING HEBBEN, 146 00:06:02,666 --> 00:06:04,973 OF OM TE GAAN ELKE COMPETENTIETESTS. 147 00:06:04,973 --> 00:06:06,627 HECK, ONZE LAATSTE VERPLEEGSTER WAS CERTIFICEERBAAR... 148 00:06:06,627 --> 00:06:09,891 BIJ CPR, MAAR ZE WAS OOK KOO KOO KACHOO. 149 00:06:09,891 --> 00:06:12,197 Ik bedoel, ze had een walrusgezicht. - HUH. 150 00:06:12,197 --> 00:06:13,895 - EEN LAATSTE VRAAG. 151 00:06:13,895 --> 00:06:15,853 HEBT U PROBLEMEN MET NEPOTISME? 152 00:06:15,853 --> 00:06:17,594 - WEET HET NIET EENS WAT DAT IS! 153 00:06:17,594 --> 00:06:19,291 - JE BENT INGEHUURD. 154 00:06:19,291 --> 00:06:20,815 - IK BEN EEN VERPLEEGSTER! 155 00:06:20,815 --> 00:06:24,079 EN IK HEB REEDS DE OUTFIT VAN EEN VERPLEEGSTER. 156 00:06:24,079 --> 00:06:25,689 - Oké, zonder kruis TELT NIET. 157 00:06:35,612 --> 00:06:38,920 - Hé, is het oké? HIER ZITTEN? 158 00:06:38,920 --> 00:06:41,966 - [schraapt keel] ABSOLUUT. 159 00:06:41,966 --> 00:06:44,142 Het komt goed met DEVON MET DAT? 160 00:06:44,142 --> 00:06:45,927 - JA. 161 00:06:45,927 --> 00:06:49,670 Ze is eigenlijk buiten de campus en... [telefoon piept] 162 00:06:49,670 --> 00:06:52,368 SMS'EN TERWIJL WE SPREKEN. [zucht] 163 00:06:55,980 --> 00:06:58,156 - IS ALLES IN orde? - ALLES IS IN orde. 164 00:06:58,156 --> 00:06:59,897 - WILT U EROVER PRATEN? - Ik denk dat dat wel zou kunnen 165 00:06:59,897 --> 00:07:01,682 EEN BEETJE RAAR, WEET JE? OVERWEGENDE? 166 00:07:01,682 --> 00:07:02,422 - WIJ HOEVEN NIET TE PRATEN OVER HET. 167 00:07:02,422 --> 00:07:04,249 - GOED. - GEWELDIG. 168 00:07:04,249 --> 00:07:05,337 - Oké, dus hier is de deal. 169 00:07:05,337 --> 00:07:07,165 DEVON WAS HELEMAAL COOL 170 00:07:07,165 --> 00:07:09,864 JIJ EN ONZE...GESCHIEDENIS. Ik bedoel, ze is helemaal 171 00:07:09,864 --> 00:07:10,908 MOEDIGT MIJ AAN OM JE VRIEND TE BLIJVEN. 172 00:07:10,908 --> 00:07:13,128 - WAUW, ZE IS PERFECT. 173 00:07:13,128 --> 00:07:16,348 - DAT DACHT IK, TOT ZE VOLLEDIG GEK werd 174 00:07:16,348 --> 00:07:17,785 OP MIJ Gisteravond WANNEER Ik ging je ophalen. 175 00:07:17,785 --> 00:07:18,960 - Nou, ze is een mens. 176 00:07:18,960 --> 00:07:21,832 WACHT, JE HEBT HAAR VERLATEN OM MIJ OP TE HALEN? 177 00:07:21,832 --> 00:07:23,660 - DAT IS ANDERS DAN HET PUNT. 178 00:07:23,660 --> 00:07:26,489 Het punt is dat ze dat niet heeft gedaan STOPTE MET SCHREEUWEN TEGEN MIJ OVER TEKST. 179 00:07:26,489 --> 00:07:27,751 - IS IT ALL IN CAPS? 180 00:07:27,751 --> 00:07:28,970 - HALF AND HALF. - THEN YOU'’RE GOOD. 181 00:07:28,970 --> 00:07:30,580 Ze is gewoon aan het ventileren. - BUT NOW I AM-- 182 00:07:30,580 --> 00:07:32,669 Ik ben een beetje geschrokken. 183 00:07:32,669 --> 00:07:34,236 I MEAN, Ik heb genoeg drama gehad, 184 00:07:34,236 --> 00:07:36,325 SO I THINK I MIGHT NEED OM EEN PAUZE TE NEMEN OF IETS. 185 00:07:39,328 --> 00:07:41,765 WAT DENK JE? - HET WAS EEN GELADEN VRAAG. 186 00:07:41,765 --> 00:07:44,028 SELFISHLY, I WANTED HIM OM EEN PAUZE TE NEMEN 187 00:07:44,028 --> 00:07:46,117 AND SPEND HIS FREE TIME WITH ME. 188 00:07:46,117 --> 00:07:49,033 MAAR HET WAS TIJD Om te stoppen met egoïstisch te zijn. 189 00:07:49,033 --> 00:07:51,688 Ik denk dat je een klap moet geven EN LAAT HAAR KALMEN. 190 00:07:51,688 --> 00:07:53,168 IT'’S UNDERSTANDABLE WHY SHE'’S UPSET. 191 00:07:53,168 --> 00:07:55,605 Dat zou ik ook zijn. 192 00:07:55,605 --> 00:07:57,041 - JA, JE HEBT gelijk. 193 00:07:57,041 --> 00:07:59,435 - NU, KAN IK UW MENING KRIJGEN OP IETS? 194 00:07:59,435 --> 00:08:01,785 - ZEKER. - TIJDENS MIJN SANITY SABBATICAL, 195 00:08:01,785 --> 00:08:05,049 Ik heb een gemeen artikel geschreven over VAL VOOR HET LIT MAGAZINE, 196 00:08:05,049 --> 00:08:06,747 EN HET KOMT VANDAAG UIT. 197 00:08:06,747 --> 00:08:07,922 - Hé, misschien niet ZO SLECHT ALS JE DENKT. 198 00:08:07,922 --> 00:08:11,273 LAAT IK EENS KIJKEN. 199 00:08:11,273 --> 00:08:13,449 - DE KLEINE T-letters ZIJN GLUTENVRIJ, 'WANT IK ZORG OM 200 00:08:13,449 --> 00:08:15,495 DE SPIJSVERTERINGSEISEN VAN ALLE STUDENTEN. 201 00:08:15,495 --> 00:08:17,366 STEM OP TAMARA! 202 00:08:17,366 --> 00:08:20,804 [fanfaremuziek] - MIJN MEDE TITANEN, 203 00:08:20,804 --> 00:08:23,372 STEM OP JAKE! [gejuich en applaus] 204 00:08:23,372 --> 00:08:26,114 [lacht] ALLES GOED! 205 00:08:26,114 --> 00:08:28,333 [juichen] 206 00:08:28,333 --> 00:08:30,858 - MING! Je bent vergeten "ASIACATE" DE MAFIA OVER DE SPELVERANDERING! 207 00:08:30,858 --> 00:08:33,687 - KEREL! HAAL HET OVERHEMD UIT. 208 00:08:33,687 --> 00:08:35,602 - ONH! 209 00:08:35,602 --> 00:08:37,995 [gromt] [kreunt] 210 00:08:39,562 --> 00:08:41,390 MM! - STEM VOOR TAMARA, oké? 211 00:08:41,390 --> 00:08:42,434 - [mompelt] - HEB JE HET? 212 00:08:42,434 --> 00:08:43,871 [afstandelijk gejuich] 213 00:08:43,871 --> 00:08:45,046 RICHTING DIE GEKKE OGEN ERGENS ANDERS. 214 00:08:45,046 --> 00:08:47,614 Ik repareer het! 215 00:08:47,614 --> 00:08:50,268 - SADIE, IK HEB JE HULP NODIG. - SKIDDADS, NANCY PE-LOSER. 216 00:08:50,268 --> 00:08:51,269 Ik maak een deal MET URBAN-OUTFITTERS. 217 00:08:51,269 --> 00:08:53,620 TIEN KEER WAAR IK VOOR HEB DE BANANENSNIJDER. 218 00:08:53,620 --> 00:08:55,056 - MAAR IK HEB HET NODIG UW VIRTUELE STEUN, 219 00:08:55,056 --> 00:08:56,361 EN SINDS DAT JE BENT MIJN CHEER-ZUS, 220 00:08:56,361 --> 00:08:58,538 JE MOET HET AAN MIJ GEVEN! 221 00:08:58,538 --> 00:09:01,410 - Wil je je vestigen, CRAYZILLA? 222 00:09:01,410 --> 00:09:03,238 - VESTIGING. 223 00:09:03,238 --> 00:09:04,500 Ik weet dat je duizenden hebt VAN VOLGERS, 224 00:09:04,500 --> 00:09:06,589 EN ZELFS ALS ER SLECHTS EEN PAAR VAN HEN GA NAAR DEZE SCHOOL, 225 00:09:06,589 --> 00:09:07,895 HET KAN MIJN STEM WAARSCHIJNEN. 226 00:09:07,895 --> 00:09:09,679 Dus, als je gewoon kunt tweeten OVER MIJ, 227 00:09:09,679 --> 00:09:11,028 MISSCHIEN GEBRUIK ÉÉN VAN MIJN SLOGANS, 228 00:09:11,028 --> 00:09:13,074 OF PLAATS EEN FOTO VAN ONS IN ONZE CHEER-UITRUSTING? 229 00:09:13,074 --> 00:09:15,642 - MIJN VOLGERS KIJKEN NAAR MIJN FEED VOOR WREDE ADVIEZEN, 230 00:09:15,642 --> 00:09:17,731 ZONDER COUCHING, IN MINDER DAN 140 KARAKTERS. 231 00:09:17,731 --> 00:09:20,647 HET GAAT NIET OM U TE PROMOTEN OF IEDEREEN ANDERS. 232 00:09:20,647 --> 00:09:23,345 DAT ZEI, ALS JE DAT WILT ZIJN EEN BETAALDE SPONSOR-- 233 00:09:23,345 --> 00:09:24,607 - JA! HOE VEEL? 234 00:09:24,607 --> 00:09:25,347 - IK GEEF JE HET TARIEF VAN DE BANANENSNIJDER. 235 00:09:25,347 --> 00:09:27,131 500. 236 00:09:27,131 --> 00:09:28,959 - IK HEB HET NIET DAT SOORT GELD. 237 00:09:28,959 --> 00:09:31,919 - Nou, dan denk ik Ik kan je niet helpen. 238 00:09:31,919 --> 00:09:33,703 WAT WERKT, OMDAT IK HET NIET WILDE. 239 00:09:37,054 --> 00:09:38,839 - HMM. 240 00:09:38,839 --> 00:09:40,580 DEZE KOEKJES SMAAK ALS NEDERLAAG. 241 00:09:40,580 --> 00:09:42,494 - MIJN VUIST OOK. 242 00:09:44,192 --> 00:09:46,324 - OKÉ! NIEUW MANDAAT. 243 00:09:46,324 --> 00:09:47,935 WIJ ZETTEN ONZE STEUN NU ACHTER TAMARA. 244 00:09:47,935 --> 00:09:49,458 - JE BENT FLIP-FLOPPEND. - DUS? 245 00:09:49,458 --> 00:09:51,025 DE OMSTANDIGHEDEN WAREN VERDER MIJN CONTROLE. 246 00:09:51,025 --> 00:09:52,983 - DUIDELIJK. 247 00:09:52,983 --> 00:09:55,682 - NU WIL IK T-SHIRTS, 248 00:09:55,682 --> 00:09:58,075 CUPCAKES MET TAMARA’S GEZICHT OP ZE MET LUIPAARDPRINT GRIJS. 249 00:09:58,075 --> 00:09:59,599 Zoek uit hoe je dat kunt doen. 250 00:09:59,599 --> 00:10:01,252 EN WIE WETEN WE VAN WIE EEN HEMELSCHRIJVER? 251 00:10:01,252 --> 00:10:02,689 - Ik ga je tegenhouden DAAR. 252 00:10:02,689 --> 00:10:04,386 DAT DOEN WIJ NIETS. 253 00:10:04,386 --> 00:10:05,779 - [spotende stem] Ehm, ja, dat ben je. 254 00:10:05,779 --> 00:10:07,041 - JE WEET HET NOG STEEDS NIET HOE DIT WERKT. 255 00:10:07,041 --> 00:10:08,738 - ALSJEBLIEFT. ALS HOOFD VAN DE AZIATISCHE MAF... 256 00:10:08,738 --> 00:10:10,610 - DAT IS PRECIES WAT Ik heb het over. 257 00:10:13,134 --> 00:10:15,179 WIJ ZEGGEN NOOIT DIE WOORDEN HARD. 258 00:10:15,179 --> 00:10:17,399 We zouden ons moeten verstoppen IN DE SCHADUWEN. 259 00:10:17,399 --> 00:10:19,619 POSTERS VERWIJDEREN IN HET DOOD VAN DE NACHT, 260 00:10:19,619 --> 00:10:21,185 DAT IS HET SOORT VAN DAT WIJ DOEN. 261 00:10:21,185 --> 00:10:22,665 EN WAT IS ER MET DE SPIEGELS? 262 00:10:22,665 --> 00:10:23,448 Ik krijg "C"'s. 263 00:10:23,448 --> 00:10:25,581 - WAT? - JA. 264 00:10:25,581 --> 00:10:26,756 EN HEB JE ONZE LEDGER GEZIEN? 265 00:10:26,756 --> 00:10:28,758 HET WERD OPGEKOTS OP EEN RAVE. 266 00:10:28,758 --> 00:10:30,194 - DE ACCOUNTANT GING NAAR EEN RAVE? 267 00:10:30,194 --> 00:10:31,500 - Je moet dat kind pakken ONDER CONTROLE. 268 00:10:31,500 --> 00:10:33,894 - EN JE MOET VERLIEZEN DE ''TUDE, 269 00:10:33,894 --> 00:10:35,809 EN DE JAKE-OVERHEMDEN. - EN WAT DRAGEN? 270 00:10:35,809 --> 00:10:37,419 - MOET IK ALLES VERGEVEN UIT VOOR JOU? 271 00:10:39,464 --> 00:10:41,379 JE KUNT NU GAAN. 272 00:10:44,208 --> 00:10:45,601 - WAUW! 273 00:10:45,601 --> 00:10:48,299 - HET IS SLECHT. - JA. 274 00:10:48,299 --> 00:10:50,650 MAAR MAAK U GEEN ZORGEN, ALLEEN MENSEN LEES DE ERVARING 275 00:10:50,650 --> 00:10:52,260 VOOR DE SEKSVERHALEN. 276 00:10:52,260 --> 00:10:53,870 NIEMAND ZAL DE MOEITE MAKEN MET UW ESSAY. 277 00:10:53,870 --> 00:10:54,915 - ZOVEEL Omdat het mij pijn doet om te zeggen, 278 00:10:54,915 --> 00:10:57,482 JOUW ESSAY IS GEWELDIG! 279 00:10:57,482 --> 00:10:59,049 Ik ben onder de indruk. 280 00:10:59,049 --> 00:11:01,138 Het is nog veel barbaarser DAN ALLES 281 00:11:01,138 --> 00:11:02,313 Ik had kunnen schrijven. 282 00:11:02,313 --> 00:11:04,054 - HELAAS, MATTY WAS FOUT. 283 00:11:04,054 --> 00:11:06,013 MENSEN WAREN LEZEN MIJN AANVAL ADVERTENTIE, 284 00:11:06,013 --> 00:11:09,930 EN ERGER, Ze geloofden het. 285 00:11:13,716 --> 00:11:16,893 [bel gaat] 286 00:11:16,893 --> 00:11:18,982 - Hé, wat is er aan de hand? 287 00:11:18,982 --> 00:11:21,028 WAAROM GEEF JE MIJ DE KOUDE SCHOUDER? 288 00:11:21,028 --> 00:11:22,725 - Maak je een grapje? 289 00:11:22,725 --> 00:11:24,509 - Het spijt me echt dat ik het niet heb genomen JE Gisteravond thuis geweest. 290 00:11:24,509 --> 00:11:26,294 Als het enige troost is, Uiteindelijk kreeg ik een taxi. 291 00:11:26,294 --> 00:11:27,817 - DAT IS WAAROM HET SPIJT? 292 00:11:27,817 --> 00:11:29,514 - ♪ SWING VOOR ME KIND - IS ER IETS ANDERS 293 00:11:29,514 --> 00:11:30,428 MOET IK mij verontschuldigen? - ♪SCHOMMEL EEN tijdje ♪ 294 00:11:30,428 --> 00:11:31,516 - OH, IK WEET HET NIET. 295 00:11:31,516 --> 00:11:33,518 Je ex mij "X" laten uitglijden 296 00:11:33,518 --> 00:11:34,998 HET MAKEN MET HAAR RECHT VOOR MIJN GEZICHT-- 297 00:11:34,998 --> 00:11:37,044 Ik bedoel, recht voor je VAN MIJN GEZICHT-- 298 00:11:37,044 --> 00:11:39,350 Ik probeer mij te lokken Zin in een trio? 299 00:11:39,350 --> 00:11:41,091 - Ik dacht dat je cool zou zijn MET HET. 300 00:11:41,091 --> 00:11:43,485 - NEE. NIET KOEL. 301 00:11:43,485 --> 00:11:46,531 - Heb je geslapen? MET ANGELIQUE? 302 00:11:49,012 --> 00:11:50,622 Hoe lang ben je al geweest MET HAAR SLAPEN? 303 00:11:50,622 --> 00:11:52,537 - ♪ JIJ EN IK ZULLEN EEN WORDEN 304 00:11:52,537 --> 00:11:54,670 - [zucht] -Je bent nooit gestopt. 305 00:11:54,670 --> 00:11:56,977 - HET SPIJT ME. 306 00:11:56,977 --> 00:11:59,022 Ik dacht dat we bezig waren DEZELFDE PAGINA. 307 00:11:59,022 --> 00:12:01,242 - Ik ook. 308 00:12:01,242 --> 00:12:02,243 - KIJK, IK BEN HET VRIJ ZEKER Ik was duidelijk 309 00:12:02,243 --> 00:12:03,635 OVER NIET WILLEN EEN VRIENDIN NU. 310 00:12:03,635 --> 00:12:05,202 - ALS JE DUIDELIJK WAS, DAN BEN IK DOOF. 311 00:12:05,202 --> 00:12:06,116 - Hé, als je meebrengt DIT IS AAN MIJ 312 00:12:06,116 --> 00:12:07,422 OP ELK PUNT IN DE RELATIE-- 313 00:12:07,422 --> 00:12:09,163 - DUS NU IS HET EEN RELATIE? - JA. 314 00:12:09,163 --> 00:12:12,427 EEN RELATIE DIE WAS NOOIT EXCLUSIEF. 315 00:12:12,427 --> 00:12:15,560 - Ik heb vriendschappen verpest DOOR JOU, 316 00:12:15,560 --> 00:12:18,607 VERLOREN MIJN OUDERS, OPENBAAR VAN DE ingewanden ontdaan VALERIE-- 317 00:12:18,607 --> 00:12:20,740 - STOP! DAT WAREN AL UW BESLISSINGEN. 318 00:12:20,740 --> 00:12:22,785 DAT IS ALLES AAN JOU, JENNA. 319 00:12:22,785 --> 00:12:26,006 - JE HEBT gelijk. 320 00:12:26,006 --> 00:12:28,878 EN EEN ezel zijn[piep] IS ALLES VAN JOU. 321 00:12:28,878 --> 00:12:30,619 Maar ik was een grotere. 322 00:12:30,619 --> 00:12:33,230 ZOVEEL ALS IK WILDE OM COLLIN OF DE POT DE schuld te geven, 323 00:12:33,230 --> 00:12:35,232 OF MIJN BOZE TWEELING VOOR HET CORRUPEREN VAN MIJ, 324 00:12:35,232 --> 00:12:38,148 Ik was een bereidwillige deelnemer IN MIJN DALING IN DE DUISTERNIS. 325 00:12:38,148 --> 00:12:40,716 ♪ 326 00:12:40,716 --> 00:12:44,285 EN IK HEB GETROKKEN VAL MET MIJ. 327 00:12:44,285 --> 00:12:46,156 - DAT BRENGT MIJ OP VOORSTEL NUMMER 20, 328 00:12:46,156 --> 00:12:47,592 LOCKERSWISSEL. 329 00:12:47,592 --> 00:12:50,073 VEEL VAN U LIJDT VAN LPSD, 330 00:12:50,073 --> 00:12:52,075 PLAATSING VAN DE LOCKER STRESS-STOORNIS, 331 00:12:52,075 --> 00:12:54,208 OMDAT UW LOCKER IS IN DE BUURT VAN EEN EX, 332 00:12:54,208 --> 00:12:57,254 OF EEN griezelige kerel WIE LAAT JE BRUTO NOTITIES ACHTER. 333 00:12:57,254 --> 00:12:59,126 MET LOCKER SWAP, U KUNT LOCKERS HANDELEN 334 00:12:59,126 --> 00:13:00,562 MET IEMAND BINNEN EEN ANDERE ZAAL. 335 00:13:00,562 --> 00:13:03,173 HET IS ALS ONLINE DATEN, Maar voor kluisjes. 336 00:13:03,173 --> 00:13:05,915 TOT SLOT, HET IS TIJD VOOR VERANDERING. 337 00:13:05,915 --> 00:13:07,264 STEM OP MIJ. 338 00:13:07,264 --> 00:13:09,919 MAAK PALOS HILLS TAMARA-LAND. 339 00:13:09,919 --> 00:13:13,662 [gejuich en applaus] 340 00:13:13,662 --> 00:13:18,232 - WIE WIE WOE WIE WIE! [gejuich en applaus] 341 00:13:18,232 --> 00:13:21,278 - EN NU HOREN WE VAN ONZE VOLGENDE KANDIDAAT, 342 00:13:21,278 --> 00:13:24,151 JAKE ROSATI! [gejuich en applaus] 343 00:13:24,151 --> 00:13:26,022 - Hallo. 344 00:13:26,022 --> 00:13:27,894 - WIE, WIE, WIE! 345 00:13:27,894 --> 00:13:30,287 - JA, JAKE! - JE HEBT HET! 346 00:13:30,287 --> 00:13:33,116 - IK WEET WAT A.S.B. PRESIDENT BETREFT. 347 00:13:33,116 --> 00:13:36,250 MIJN TEGENSTANDER, ONBEWEZEN. 348 00:13:36,250 --> 00:13:39,731 JE HEBT ME VERTROUWD DRIE OPEENVOLGENDE JAREN, 349 00:13:39,731 --> 00:13:42,299 MAAR KUN JE MIJN TEGENSTANDER VERTROUWEN? 350 00:13:42,299 --> 00:13:44,084 Nou, dat hangt ervan af. 351 00:13:47,739 --> 00:13:52,266 KUN JE IEMAND VERTROUWEN WIE SOMS DOET ALSTUBLIEFT 352 00:13:52,266 --> 00:13:54,137 IN HAAR PERIODE... - O! 353 00:13:54,137 --> 00:13:56,444 - OM UIT DE GYM TE GAAN? [menigte mompelt] 354 00:13:56,444 --> 00:13:58,098 SORRY, JONGENS. 355 00:13:58,098 --> 00:14:01,623 MET MIJ, WAT JE ZIET IS WAT JE KRIJGT. 356 00:14:01,623 --> 00:14:04,626 MIJN TEGENSTANDER? 357 00:14:04,626 --> 00:14:06,149 HET IS ZELFS NIET HAAR ECHTE HAARKLEUR 358 00:14:06,149 --> 00:14:07,411 OF HAAR ECHTE WIMPERS. 359 00:14:07,411 --> 00:14:08,630 [gelach] - O! HET IS LATISSE! 360 00:14:08,630 --> 00:14:11,633 ZE GROEIEN ECHT LANG. - KAN IK EINDIGEN? 361 00:14:11,633 --> 00:14:15,028 EERLIJKE, ECHTE HAARKLEUR. 362 00:14:15,028 --> 00:14:16,856 Ik denk dat de keuze IS DUIDELIJK, Hè? 363 00:14:16,856 --> 00:14:19,293 [gejuich en applaus] 364 00:14:19,293 --> 00:14:20,903 - WILT U DIRTY SPELEN? 365 00:14:20,903 --> 00:14:22,513 Laten we dit doen. 366 00:14:22,513 --> 00:14:24,428 DE ENIGE REDEN PROM-KAARTJES ZIJN NOG NIET UITVERKOCHT 367 00:14:24,428 --> 00:14:25,734 IS OMDAT IEDEREEN DENKT 368 00:14:25,734 --> 00:14:28,302 "BARACK O-PROM-A" 369 00:14:28,302 --> 00:14:29,564 IS EEN LAME THEMA. [gelach] 370 00:14:29,564 --> 00:14:31,305 -Juffrouw KAPLAN, DIT IS GEEN DEBAT. 371 00:14:31,305 --> 00:14:32,697 Dhr. ROSATI, REAGEER DAAR NIET OP. 372 00:14:32,697 --> 00:14:34,830 DIT IS EEN FORUM WAAR MENSEN KAN GEWOON SPREKEN-- 373 00:14:34,830 --> 00:14:36,179 - ALSTUBLIEFT. 374 00:14:36,179 --> 00:14:38,529 ALS HET NIET VOOR MIJ WAS, 375 00:14:38,529 --> 00:14:40,357 Die waterfontein buiten DE CAFETARIA 376 00:14:40,357 --> 00:14:42,011 ZOU NOOIT OPGELOST ZIJN. 377 00:14:42,011 --> 00:14:43,752 - NIEMAND ZORGT ER VOOR Die drinkfontein. 378 00:14:43,752 --> 00:14:46,407 MET MIJN Frisdrankautomaat INITIATIEF, HET ZAL VOLLEDIG VEROUDERD ZIJN. 379 00:14:46,407 --> 00:14:49,932 [gejuich en applaus] 380 00:14:49,932 --> 00:14:52,413 IN PLAATS VAN FOCUSSEN OVER HET VERLEDEN, 381 00:14:52,413 --> 00:14:54,676 WIJ MOETEN DENKEN OVER "TAMARA"! 382 00:14:54,676 --> 00:14:57,157 - GEEF HET EEN RUST. WIJ HEBBEN DE REFERENTIE EERST GEKREGEN, 383 00:14:57,157 --> 00:14:58,767 TWEEDE EN TWINTIGSTE KEER DAT JE HET GEBRUIKT. 384 00:14:58,767 --> 00:15:01,161 [menigte oohs] - IK HEB TEN MINSTE EEN SLOGAN. 385 00:15:01,161 --> 00:15:02,727 - MAAR HOE VERWACHT JE ONS? Om je serieus te nemen 386 00:15:02,727 --> 00:15:04,207 WANNEER HET GESCHREVEN IS IN GLITTERPEN? 387 00:15:04,207 --> 00:15:06,557 [gelach] - HET VOEGT PISHIP TOE, 388 00:15:06,557 --> 00:15:08,690 Dat is wat ik van plan ben TE DOEN OP KANTOOR. 389 00:15:08,690 --> 00:15:11,780 IK HEB EEN EINDELOOS AANBOD VAN BRILLS-IDEEËN. 390 00:15:11,780 --> 00:15:12,955 - ZOALS HET INHUREN VAN EEN DJ VOOR FOTODAG. 391 00:15:12,955 --> 00:15:14,391 - Wat is daar mis mee? 392 00:15:14,391 --> 00:15:15,697 - ER IS GEEN BEHOEFTE OM FOTODAG TE WIJZIGEN. 393 00:15:15,697 --> 00:15:19,353 FOTODAG WAS GEWELDIG OP ZIJN EIGEN. 394 00:15:19,353 --> 00:15:22,182 ZOALS DEZE CAMPAGNE, HET HEEFT JE NIET NODIG. 395 00:15:22,182 --> 00:15:23,574 - [hijgt naar adem] DENKT JE JIJ KAN GEWOON 396 00:15:23,574 --> 00:15:26,186 KOM OP FOTODAG EN DOEN GEEN INSPANNING 397 00:15:26,186 --> 00:15:27,752 TOT DE LAATSTE MINUUT? 398 00:15:27,752 --> 00:15:30,930 FOTODAG IS SPECIAAL. BEschouw het niet als vanzelfsprekend. 399 00:15:30,930 --> 00:15:33,236 - HEB JE NIET VEEL VAN ANDERE DINGEN OM ZORGEN OVER TE ZORGEN 400 00:15:33,236 --> 00:15:35,369 IN PLAATS VAN INMENGING IN BEELD DAG? 401 00:15:35,369 --> 00:15:36,544 - Nou, dat had iemand Om je daarin te bemoeien, 402 00:15:36,544 --> 00:15:38,981 WANT FOTODAG WAS PHONIN'' HET IN. 403 00:15:38,981 --> 00:15:42,158 - PERSOONLIJK BEN IK GEWOON BLIJ IK BEN NIET HET TYPE LEIDER 404 00:15:42,158 --> 00:15:44,117 WIE VOELT DE BEHOEFTE OM EEN PUNT TE BEWIJZEN. 405 00:15:44,117 --> 00:15:46,510 - EN IK BEN BLIJ DAT IK NIET HET TYPE BEN VAN LEIDER DIE ALLES DENKT 406 00:15:46,510 --> 00:15:48,991 ZAL GEWOON AAN HEN WORDEN OVERhandigd VANWEGE HUN POPULARITEIT. 407 00:15:48,991 --> 00:15:50,906 [gejuich en applaus] - DIT GUERILLADEBAT IS VOORBIJ! 408 00:15:50,906 --> 00:15:53,822 MEVROUW. MARKS, IK MOET JE ZIEN IN MIJN KANTOOR. 409 00:15:53,822 --> 00:15:57,304 - OH, JA, IK WEET HET, MOBIELE TELEFOONS ZIJN VERBOTEN IN AUDITORIUM. 410 00:15:57,304 --> 00:15:59,523 HET WAS EEN NOODGEVAL. 411 00:15:59,523 --> 00:16:00,611 MIJN KATJES. 412 00:16:00,611 --> 00:16:02,570 - MIJN KANTOOR, NU! 413 00:16:02,570 --> 00:16:03,919 - IK KRIJG GEEN KANS OM MIJN TOESPRAAK TE GEVEN. 414 00:16:03,919 --> 00:16:06,443 - UGH, dat was je NOOIT WINNEN. 415 00:16:06,443 --> 00:16:09,533 DE TOESPRAKEN ZIJN VOORBIJ. GA TERUG NAAR DE KLAS. 416 00:16:09,533 --> 00:16:10,926 LAAT ME HET NIET BLIJVEN ZEGGEN. 417 00:16:10,926 --> 00:16:12,972 Ik heb het gezegd, ZOALS, 40 KEER! 418 00:16:12,972 --> 00:16:15,496 - ALS ONZE LICHAMEN WAREN 70% WATER, 419 00:16:15,496 --> 00:16:17,846 Ik was waarschijnlijk naar beneden TOT ONGEVEER 4%, 420 00:16:17,846 --> 00:16:20,762 Wat betekende dat het tijd was Om VALERIE onder ogen te zien. 421 00:16:20,762 --> 00:16:22,807 Had ik maar een toesprakenschrijver gehad OM ME TE HELPEN VINDEN 422 00:16:22,807 --> 00:16:24,548 DE JUISTE WOORDEN OM TE ZEGGEN. 423 00:16:24,548 --> 00:16:25,897 MAAR IK KON NIET HELPEN MAAR VOEL... 424 00:16:25,897 --> 00:16:27,377 - ♪ DE HERINNERINGEN SCHUIF - ER WAREN GEEN JUISTE WOORDEN. 425 00:16:27,377 --> 00:16:29,466 [klop op de deur] - Wikkel het in! 426 00:16:29,466 --> 00:16:30,946 Ik heb mijn favoriete kraam nodig VOOR EEN TINK EN NADENK. 427 00:16:30,946 --> 00:16:34,384 - ♪ TEGEN MIJN GEEST 428 00:16:34,384 --> 00:16:36,865 - Ik wist niet dat jij het was. 429 00:16:36,865 --> 00:16:38,519 - HOE GING JE TOESPRAAK? 430 00:16:38,519 --> 00:16:41,217 - HET WAS OK. 431 00:16:41,217 --> 00:16:43,089 HET WAS NIET OK. HET ZEGDE. 432 00:16:43,089 --> 00:16:45,004 - ♪ JE ARMEN GEKRIST TOT DE PLAFONDS ♪ 433 00:16:45,004 --> 00:16:46,918 ♪ TOEN DE VREEMDELINGEN KOMEN - HET WAS EEN GEWELDIGE BEWEGING, 434 00:16:46,918 --> 00:16:47,963 MAAR IK KON MEZELF NIET HELPEN. 435 00:16:47,963 --> 00:16:49,791 Ik had die knuffel nodig. 436 00:16:49,791 --> 00:16:52,707 DE GEUR VAN HAAR HAAR, EN DE VOEL HAAR OORBEL OP MIJN WANG 437 00:16:52,707 --> 00:16:54,752 HERINNERDE ME AAN DE BESTE TIJDEN. 438 00:16:54,752 --> 00:16:56,406 TIJDEN WILDE IK TERUG. 439 00:16:56,406 --> 00:16:57,973 ONZE KNUFFELS WAREN ALS EEN OUDE TRUI, 440 00:16:57,973 --> 00:17:00,062 HET SOORT DAT JIJ... 441 00:17:00,062 --> 00:17:02,412 CRAM IN EEN KRIMPZAK. - HEB JE MING GEZIEN? 442 00:17:02,412 --> 00:17:05,415 IK KAN ECHT GEBRUIKEN EEN VRIEND NU. 443 00:17:05,415 --> 00:17:07,809 - Ehm, NEE. 444 00:17:07,809 --> 00:17:09,854 - Nou, als je dat doet, Zeg haar dat ze mij moet komen zoeken. 445 00:17:09,854 --> 00:17:12,988 - ♪ MAAK ME NA MIDDERNACHT WAKKER 446 00:17:12,988 --> 00:17:17,166 ♪ MET JE ATLAS OGEN 447 00:17:17,166 --> 00:17:18,776 ♪JE ATLAS OGEN ♪ 448 00:17:18,776 --> 00:17:20,952 - WAAR IS VALERIE? Ik moet echt met haar praten. 449 00:17:20,952 --> 00:17:22,867 - EN WAT IS ER OM OVER TE PRATEN? 450 00:17:22,867 --> 00:17:25,044 Ik kan me voorstellen dat je dat hebt gezegd ALLES WAT JE MOEST ZEGGEN. 451 00:17:25,044 --> 00:17:26,784 - Wat is er aan de hand? 452 00:17:26,784 --> 00:17:28,873 - MS. MERKEN STAAN AAN EEN ONBEPAALDE OPSCHORTING. 453 00:17:28,873 --> 00:17:31,528 Ik wist altijd dat ze met een paar was RIDDERS BINNEN EEN KRUISADE, 454 00:17:31,528 --> 00:17:33,139 Maar ik had geen idee ZE WAS ZO GEK. 455 00:17:38,448 --> 00:17:39,754 - Jij hebt het vermoord. 456 00:17:39,754 --> 00:17:42,017 - BEDANKT, EN BEDANKT VOOR HET STEMMEN OP MIJ. 457 00:17:42,017 --> 00:17:45,803 DOEI. [beide schreeuwen, lachen] 458 00:17:45,803 --> 00:17:49,459 - Goed gedaan, MADAME PRESIDENT. - KIJK ONS. 459 00:17:49,459 --> 00:17:52,071 DE TWEE KRACHTIGSTE MENSEN BIJ PALOS-HEUVELS. 460 00:17:52,071 --> 00:17:53,507 - JA. - BEDANKT VOOR JE HULP. 461 00:17:53,507 --> 00:17:55,117 IK KON HET NIET ZONDER DOEN DE AZIATISCHE MAFIA. 462 00:17:55,117 --> 00:17:58,338 - Daarover, ik weet het niet zeker Ze hebben op jou gestemd. 463 00:17:58,338 --> 00:18:00,862 Ik bedoel, je hebt gewonnen, DUS MOET ZE HEBBEN. 464 00:18:00,862 --> 00:18:02,907 WAAROM ZOUDEN ZE NIET? Nee, dat deden ze. [lacht] 465 00:18:02,907 --> 00:18:04,518 Ik weet het niet. 466 00:18:04,518 --> 00:18:06,215 - DAT WAS ZO SEXY. 467 00:18:06,215 --> 00:18:07,912 WE MOETEN WEER EEN ROLLENSPEL DOEN ZO SOMS. 468 00:18:07,912 --> 00:18:10,828 - DAT IS MIJN CUE. 469 00:18:10,828 --> 00:18:12,613 - WAT IS ER VERKEERD? 470 00:18:12,613 --> 00:18:13,788 - BENT U ECHT? 471 00:18:13,788 --> 00:18:16,095 A.S.B. PRESIDENT WAS MIJN DING, 472 00:18:16,095 --> 00:18:18,184 Dus je hebt het van mij afgenomen ALLEEN VOOR DE hel, 473 00:18:18,184 --> 00:18:19,707 EN HET BETEKENT NIETS VOOR U. 474 00:18:19,707 --> 00:18:21,491 - Nou, het leek er zeker op HET BETEKENDE NIETS VOOR U. 475 00:18:21,491 --> 00:18:22,623 Je wilde niet eens OM ervoor te werken. 476 00:18:22,623 --> 00:18:24,233 Ik begrijp het niet WAAROM JE ZO GEK BENT. 477 00:18:24,233 --> 00:18:25,887 - JE BENT MIJN VRIENDIN! 478 00:18:25,887 --> 00:18:27,932 WAT ALS IK WIL ZIJN EEN CHEERLEADER? 479 00:18:27,932 --> 00:18:29,108 - DAT ZOU IK GEWELDIG vinden! 480 00:18:29,108 --> 00:18:31,197 KAMP ZOU EEN GEWELDIGHEID ZIJN! 481 00:18:31,197 --> 00:18:32,589 - WAT ALS IK JE PLEK INNEEM? 482 00:18:32,589 --> 00:18:33,982 DE ENIGE PLEK LINKS IN HET TEAM? 483 00:18:33,982 --> 00:18:36,680 - IK ZOU TERUG NAAR DE BAND GAAN. - WAT ALS IK LEERDE SPELEN 484 00:18:36,680 --> 00:18:38,682 DE KLARINET EN DAN NAAM DE LAATSTE STOEL? 485 00:18:38,682 --> 00:18:40,467 - Ik denk dat iedereen dat wil WORDEN LID VAN BAND KAN DEELNEMEN AAN BAND. 486 00:18:40,467 --> 00:18:41,990 - JE KRIJGT HET NIET. 487 00:18:41,990 --> 00:18:43,513 - IK KRIJG DAT IEMAND IS EEN ZEER VERLIEZER. 488 00:18:43,513 --> 00:18:46,081 - Ik ben geen slechte verliezer. 489 00:18:46,081 --> 00:18:49,258 OF je dat nu wel of niet denkt Ik was er overheen, ik was het niet. 490 00:18:49,258 --> 00:18:52,261 Ik vond het geweldig om president te zijn, En dat heb je voor mij verpest. 491 00:18:52,261 --> 00:18:54,916 U HEEFT HIER GEEN INTERESSE IN. JE MOEST ALLEEN EEN PUNT BEWIJZEN. 492 00:18:54,916 --> 00:18:58,746 JE MOEST ME PLAATSEN IN MIJN PLAATS. 493 00:18:58,746 --> 00:19:00,704 Nou, nu ga ik je plaatsen IN DE JOU. 494 00:19:00,704 --> 00:19:03,054 WIJ ZIJN KLAAR. 495 00:19:03,054 --> 00:19:05,013 GROETJES. 496 00:19:20,898 --> 00:19:22,422 - Ik had het diner overgeslagen, 497 00:19:22,422 --> 00:19:23,988 EN IK WAS NIET ZELFS AAN EEN HONGESTAKKING. 498 00:19:23,988 --> 00:19:25,599 Ik had geen honger. 499 00:19:25,599 --> 00:19:28,819 DE HELE DAG HEB IK HET GEPROBEERD EN MISLUKT OM MIJN WEG TE NAVIGEREN 500 00:19:28,819 --> 00:19:31,605 DOOR DE POLITIEK VAN MIJN RELATIES. 501 00:19:31,605 --> 00:19:33,694 ALS DE THEORIE VAN ARISTOTEL WAAR WAS, 502 00:19:33,694 --> 00:19:35,783 EN DE MENS, VAN NATUUR, IS EEN POLITIEK DIER, 503 00:19:35,783 --> 00:19:39,265 Dat zou ik betogen Ik was een zittende eend. 504 00:19:39,265 --> 00:19:41,963 HET had geen zin om het te proberen Om mijn fouten nog recht te zetten. 505 00:19:41,963 --> 00:19:43,704 Ik was te ver gegaan, 506 00:19:43,704 --> 00:19:46,576 EN ER WAS SLECHTS ÉÉN ACTIE LINKS OM TE NEMEN-- 507 00:19:46,576 --> 00:19:48,448 STOP IN schande met mijn campagne. 508 00:19:48,448 --> 00:19:56,760 ♪ 509 00:19:56,760 --> 00:19:59,807 - SOMMIGE ZEGGEN DAT ACTIES SPREEK LUIER DAN WOORDEN, 510 00:19:59,807 --> 00:20:04,594 MAAR DE ACTIES ZIJN TIJDELIJK. WOORDEN ZIJN VOOR ALTIJD. 511 00:20:04,594 --> 00:20:06,770 Dat besefte ik Ik maakte de fout 512 00:20:06,770 --> 00:20:09,338 DOOR TE VEEL BELANG TE HEBBEN OVER ACTIES, 513 00:20:09,338 --> 00:20:13,342 TOEN ER EINDELIJK WOORDEN WAREN Ik ga mijn verlossing bieden. 514 00:20:13,342 --> 00:20:15,388 SPECIFIEK, TWEE VAN HEN. 515 00:20:15,388 --> 00:20:17,259 HET SPIJT ME. 516 00:20:17,259 --> 00:20:20,131 HET SPIJT ME. 517 00:20:20,131 --> 00:20:23,352 HET SPIJT ME. 518 00:20:23,352 --> 00:20:25,528 Het spijt me zo, mam. 519 00:20:25,528 --> 00:20:28,923 [snuiven] [beiden huilen] 520 00:20:28,923 --> 00:20:32,622 ♪♪ 521 00:20:32,622 --> 00:20:34,233 Het spijt me. 522 00:20:43,067 --> 00:20:44,112 - VOLGENDE ONGELUKKIG... - WAT IS VANAVOND BIJ MATTY'S? 523 00:20:44,112 --> 00:20:45,896 - HET FEEST VAN SAINT MATTY, 524 00:20:45,896 --> 00:20:46,941 VOOR SAINT PATTY'S DAG. - DEVON EN MATTY gingen uit elkaar. 525 00:20:46,941 --> 00:20:48,334 - WAAROM? - Blijkbaar is ze ervan overtuigd 526 00:20:48,334 --> 00:20:49,857 HIJ IS NIET OVER JOU. 527 00:20:49,857 --> 00:20:50,945 - IEDEREEN, DIT IS HUNTER. 528 00:20:50,945 --> 00:20:52,294 Ze is een voormalig student van mij. 529 00:20:52,294 --> 00:20:54,514 - WAT KAN IK VANAVOND BRENGEN? - ALLEEN JEZELF. 530 00:20:54,514 --> 00:20:56,211 - MATTY, DIT IS MIJN VRIEND, BAILEY. 531 00:20:56,211 --> 00:20:58,169 - BEDANKT VOOR HET KOMEN. 532 00:20:58,169 --> 00:20:59,780 KOM MIJ LATER VINDEN. Ik wil rondhangen.